Es va carrega aquest siti web, el dia 17  de Gener 2002, dia aniversari de  la naixença d'en Pere GUISSET (1920- 2000)

Si visiteu el nostre web per primera vegada trobareu aquí la seva vida des de gener 2002, mes de la seva creació
Si vous visitez notre site pour la première fois, vous trouverez ici son historique depuis  janvier 2002, mois de sa création.
Si vós agrada,  hi torneu una altra vegada, sigueu el benvingut
S'il vous plait, et si vous y revenez, soyez les bienvenus.
L'actualitat del mes, es una manera ràpida de descobrir si hem treballat bé.
L'actualité du mois, c'est une manière rapide de découvrir si nous avons bien travaillé.
Posem a cada novetat  un enllaç per accedir directament a la cosa.
Nous plaçons pour chaque nouveauté un lien pour y accéder.

Actualitat, cada any, de mes en mes
Actualité de chaque année, de mois en mois 

 Veure la freqüentació del nostre WEB :

Pour voir nos statistiques cliquez sur la coupe  

  13 12 2009: EL CALENDARI 2010 ES AQUI - LE CALENDRIER 2010 EST ARRIVE

Avril à Novembre 2009 : La créativité est une hérédité dure à porter. Durant cette période un autre site est né. Une e.boutique pleine de surprises...! JPG DIFFUSION COACH - CREATEUR D'ART est ouverte pour vos cadeaux de Noel. Tapez "JPG DIFFUSION" sur GOOGLE la boutique est référencée...!

NOEL   APPROCHE...!   
PENSEZ A VOS CADEAUX - DECOUVREZ LA BOUTIQUE  
BIJOUX - PORCELAINES -PENDENTIFS BOIS
 Pour en savoir plus   CLIQUEZ  

  31 03 2009 Nous venons de traduire en français la surprenante histoire :
 Une adoration des bergers pas comme les autres, et une dispute d'amoureux entre Joshua l'éternel retardataire et Majda sa femme intransigeante sur la ponctualité...... !
Pour adorer l'enfant jésus, le retard d'un berger fait désordre... !
Vous allez le voir, le temps passe mais les hommes et les femmes restent avec les mêmes défauts....
                                                              Grâce au berger de Noel

10 02 2009  Nous venons de traduire en français et d'illustrer le poeme : LA  NUIT

extrait  :  "A la mare la reinette offre son coassement
Le chien, un dernier jappement
Le vieux volet en grinçant,
vole au rossignol son dernier chant."

   04 02 2009    - UNA HISTORIA PER TOTS ......
Escrita i il·lustrada per més de 20 quadres animats per l'Altre GUISSET...
A veure absolutament ......... i a llegir en família.....!

 02 01 2009  -  Pagina especial per reis : Els reis ja venen....!  .
A casa nostra, els regals, els porten els Tres Reis Mags d'Orient.      Per mirar ....Pitcheu.........
 

01 01 2009      01 01 2009

BILAN  DES ANNEES   2003 - 2008  - BALANC DELS ANYS 2003 - 2008

Le nombre de visiteurs différents a été multiplié par 5.5 en 5 ans ....! léger fléchissement en 2008

     ANNEE 2008    ANY 2008

Merci à tous     Gracies a tots

31 12 2008  - Du nouveau chez les Coscolles , pour vaincre le froid .....rien de tel qu'un retour de vacances d'été pour voir la vie du bon côté .. A moins que les analyses de caractère de cette sainette vous touchent de trop près...alors relisez la dernière phrase .... je vous souhaite de ne pas avoir participé à la grande distribution.... et si c'est le cas, prenez de bonnes résolutions au seuil de cette nouvelle année 2009 ... un conseil, delestez en un peu , renoncez à la connerie.....!

Meilleurs voeux de bonheur et de santé à tous .... Portez vous tous bien     Le retour de vacances

 06 12 2008 Es oberta la pagina especial NADAL. Es pot trobar tots els escrits de NADAL y mès .......!

07 12 2008 - Sans que nous y prètions attention, la page des poèmes en français vient de franchir la barre des       50 000 visiteurs depuis l'ouverture du compteur. Bravo et merci à tous

  29 11 2008  -Certaines indiscrétions de début novembre avaient laissé entendre que le webmaster du site travaillait sur une édition spéciale de NOEL pour transformer  totalement la page d'accueil du site miroir en français...... ILS AVAIENT RAISON ..........INAUGUREZ LE

    28 11 2008  
2009  année des sanguines ?  - 2009 any de sanguines ?

27 11 2008  Trobat dins el web EL BLOG de l'Avi de Sant Pluget

  11 11 2008 le papillon du jardin de Pere Guisset a retrouvé ses pairs dans ces très beaux blogs consacrés à la poesie :   

http://blog.aufeminin.com/blog/see_169087_1/LE-BLOG-DES-BONNES-NOUVELLES-ET-DE-LA-POSITIVE-ATTITUDE

http://forum.doctissimo.fr/psychologie/deuil/poesie-pour-vous-sujet_351_28.htm

http://atlantidium.niceboard.net/poesie-et-philosophie-f55/un-papillon-au-jardin-pere-guisset-t11169.htm

11 11 2008  - INDISCRETIONS: Certains pensent que le webmaster du site travaille sur une édition spéciale de NOEL qui transformera  totalement la page d'accueil du site miroir en français......"Ils ne sont pas complètement dans l'erreur.... mais il est trop tôt pour en parler.... Revenez nous voir début décembre  pour être dans les premiers à le découvrir"

10 11 2008 - INEDITS : Des inédits en français dans rubriques poemes, chansons, histoires.... le tout avec de nouvelles illustrations

Tous ces inédits sont traduits du catalan avec l'aimable concours de Pere Verdaguer
( extrait de son livre de  2007 sur Pere Guisset )
Pour accéder cliquez

  30 05 2008 - Un temoignage de plus..... mais c'est mieux quand il est ecrit ...!
 "C’est beau, c’est chouette
Très beau Blog
Je me suis bien régalé sur votre Site que j’ai découvert tout à fait par hasard
Bonne Journée à vous
Un ti coucou d’un gars de Liège en Belgique
Buffys"

 
  30 03 2008 Poeme catalunya dintre novopress info A VEURE   http://cat.novopress.info/?p=1353

26 03 2008 le papillon du jardin de Pere Guisset a retrouvé ses pairs dans ce très beau blog consacré aux papillons :   http://papillon6168.skynetblogs.be/post/4430483/un-papillon-au-jardin#comments   

24 03 2008 Dans les tons orangé marbré, la page accueil artiste vient de faire peau neuve.

A découvrir

16 03 2008 ----- La page accueil des poemes français vient de faire peau neuve. Dans les tons pain brulé, la page est en harmonie dans les tons et le llum color donne immédiatement un aperçu de son originalité dans un motif floral coloré.
A DECOUVRIR SANS TARDER :    POEMES  
Vous  donne le choix de la couleur de votre fleur :  

12 03 2008

Hem posat moltes fotós dintre la pagina teatre de la peça "LA TRETZENA CLAU" XIII

07 03 2008 LA GOSSA D'EN PEPET ( 1975)
Publicacio: "Els amics del Correu de CERET"  30 Gener 1981.
Avui 07 03 08 texte integral  de la peça dintre el nostra webCómica...!

24 02 2008

Avui
- hem affegit deues noticies de les peces  ( Sense tambour mes amb trompeta - la cova de les bruixes)
- hem posat moltes fotós dintre la pagina teatre Per veure; pixeu sus el botó groc

al final de sense tambor mes amb trompeta
al final de muntanyes regalades
la fotó de la cova de les bruixes
la fotó del grup Font Freda que va juga Alla Dalt en 1974 . Cada actor es identificat amb el seu nom. se veu a cada vegada que os poseu sobre la seva cara.
la fotó inédit de alla dalt

17 02 2008
Avui, hem posat dintre les paginas teatre, un resum de moltes peces d'en Pere GUISSET
Hem pugut fer tot aixo amb l'ajuda del llibre den Pere Verdaguer :
Extracte del llibre de Pere Verdaguer 2007 - Pere Guisset - Edicio l'olivier)
Per comprà el llibre: http://www.mediterranees.net/olivier/guisset.html  20 €
Per veure la pagina del teatre pitxeu aquest botó:

11 02 2008

Grâce au travail de traduction de Pere Verdaguer nous publions sur le web sa trduction de la pièce ALLA DALT  - LA HAUT - Qu'il en soit ici remercié

LA     HAUT      -   PIECE EN TROIS ACTES

27 01 2008 la peça " Alla Dalt" publicada dintre el llibre "als classics rossellonesos de Pere verdaguer" entra avui  dins el web

Allà dalt ( la présentacio I el repartiment)

Allà dalt ( la pece- integral)

 25 12 2007 journal l'Independant en Pere Guisset als classics rosssellonesos

Per nadal es el moment de proposa el llibre "als classics rossellonesos de Pere verdaguer"

saludem aquest classic particularment benvigut

NOVEMBRE 2007 Bravo...! le mois de novembre vient de battre un record  8471 visiteurs différents ont accédé au site .......qu'ils en soient remerciés. Le faire connaitre est un soutien au catalan.

Merci à tous de parrainer le site

 22 09 2007 Je viens de passer, un agréable moment sur votre site.  Je suis a 50% catalan par mon père, du Conflent exactement, pas loin de Ceret a vol d'oiseau
 J'ai 69 ans  et j'apprends a danser la "Sardane" il faut le faire.
 Avez vous l'adresse d'un site que je puisse écouter des sardanes a danser.
 Cordialement

MICHEL SOBRAQUES

05 05 2007 l'altre guisset vient d'écrire une historiette spirituelle et cosmique à la fois
Venez découvrir ce mytère de la nature peu banal
Le Mystère de la Forêt

Le 30 mars  2007 Pere VERDAGUER dedicace son livre sur Pere GUISSET   w

( voir ci dessous)

Venez nombreux à 18 h dans la salle des mariages de la mairie de CERET vous pourrez si vous le souhaitez acquerir l'ouvrage sur place ......................... et peut être decouvrir le site internet de Pere Guisset présenté par son fils Joan Pere Guisset

En janvier  2007 Pere VERDAGUER honore Pere GUISSET  aux editions de l'Olivier

AMICS DE LES FLORS DEL JARDI,

        Pere Verdaguer travaille depuis longtemps à la rédaction d' ouvrages édités aux publications de l'Olivier. Cette maison d'édition de Perpignan à ouvert une collection « LES CLASSIQUES ROUSSILLONNAIS » qui propose des ouvrages bilingues consacrés aux auteurs qui ont écrit en catalan ou en français ou dans les deux langues ,dont les oeuvres sont quasiment introuvables.

Pere Verdaguer a toujours défendu les écrits de Pere Guisset et les particularismes du catalan roussillonnais comme un enrichissement de la langue. Il était son ami et par ses écrits d'aujourd'hui il contribue à le faire découvrir aux jeunes générations qui n'ont pas connu la ferveur de ses mémorables soirées théâtrales,

A notre juste place, à coté de la bibliothèque de CERET et de ceux qui ont témoigné aux cotés d'André BOSCH, nous avons contribué par la richesse de notre site internet à porter à sa  connaissance les oeuvres recensées. Nous avons également activement participé à la bibliographie qui est incluse dans cet ouvrage

            Aussi, c'est un grand honneur de vous annoncer la sortie de ce livre et de vous faire bénéficier d'un tarif préférentiel réservé aux adhérents.                        

Joan Pere GUISSET               POUR EN SAVOIR PLUS

El dia 26 02 2007   carta dintre el internet  : El rodoli sardanista

Bona tarda,

Som monitors de sardanes i, buscant recursos a Internet pels cursets, hem vist L'Auca d'en Pere Guisset. Ens ha agradat molt el dibuix que il.lustra el rodolí: "Si a l'aplec hi han sardanes, en Pere les dansa amb ganes". Creiem que seria molt adient per fer un trencaclosques per la mainada, però per fer-ho ens caldria una còpia del dibuix en un tamany més gran que el que apareix a Internet. Tindrieu algun inconvenient en el que us proposem? En cas que us semblés bé, ens podrieu fer arribar aquesta imatge en un tamany més gran?

JANVIER  2007

Pere VERDAGUER honore Pere GUISSET  aux editions de l'Olivier

  AMICS DE LES FLORS DEL JARDI,

        Pere Verdaguer travaille depuis longtemps à la rédaction d' ouvrages édités aux publications de l'Olivier. Cette maison d'édition de Perpignan à ouvert une collection « LES CLASSIQUES ROUSSILLONNAIS » qui propose des ouvrages bilingues consacrés aux auteurs qui ont écrit en catalan ou en français ou dans les deux langues ,dont les oeuvres sont quasiment introuvables.

Pere Verdaguer a toujours défendu les écrits de Pere Guisset et les particularismes du catalan roussillonnais comme un enrichissement de la langue. Il était son ami et par ses écrits d'aujourd'hui il contribue à le faire découvrir aux jeunes générations qui n'ont pas connu la ferveur de ses mémorables soirées théâtrales,

A notre juste place, à coté de la bibliothèque de CERET et de ceux qui ont témoigné aux cotés d'André BOSCH, nous avons contribué par la richesse de notre site internet à porter à sa  connaissance les oeuvres recensées. Nous avons également activement participé à la bibliographie qui est incluse dans cet ouvrage

            Aussi, c'est un grand honneur de vous annoncer la sortie de ce livre et de vous faire bénéficier d'un tarif préférentiel réservé aux adhérents.                        

Joan Pere GUISSET               POUR EN SAVOIR PLUS

El dia 23 01 2007   carta dintre el internet  : Particions

Mon cher Jean-Pierre,

André Bosch

La Partició de les Flors del Jardi    Escolta la cançó

La Partició de la Primavera              Escolta la cançó

   14 JANVIER  2007
La première chanson de l'altre guisset ...... musiciens à vos claviers
 pour ecrire une musique allegro et andante pour : le retour

01 GENER 2007  -    01 JANVIER  2007

Nouvelle presentation pour la page d'accueil du site . La teinte abricot du Roussillon domine....... a voir

Nova presentacio de la pagina principal .... La color albercoc del ROSSELLO es de festa

 a veure

 El dia 01 de gener 2007  hem posat sobre l' internet  de Pere guisset  un brodat : les flors del jardi - al punt de creu  

carta dintre el internet  :

Particions de les cançons d'en Pere Guisset


> Benvolgut Sr. Joan Pere Guisset
> President de l'Associació "Els amics de les flors del jardí"
>
> Perdoneu la tardança en contestar-vos però d'un dia per l'altra no m'ha
> estat possible fer-ho abans.
>
> Estem totalment d'acord en tot el que ens proposeu i alhora molt contents
> per la gran confiança que ens dispenseu, des d'avui podeu comptar amb la
> nostra participació si organitzeu una trobada.
>
> Per descomptat que farem una adhesió a l'associació però com no tenim ni
> idea del cost de la quota o quotes establertes us agraïrem ens les digueu
> així com la manera de fer-la efectiva.
>
> Per a nosaltres no serà pas cap càrrega ans tot el contrari estarem molt
> honorats si cantem aquestes boniques cançons per la Pasqua Florida.
>
> De les cançons que hem escoltat de moment ens interessa que ens faciliteu
> les partitures de la Sardana FLORS DE JARDI i del Vals LA PRIMAVERA.
>
> Esperant les vostres notícies amb tots els detalls que ens calguin saber,
> aprofitem l'avinentesa per a desitjar-vos: BON NADAL I FELIÇ ANY NOU.
>
> Salutacions molt cordials.
> Josep Sánchez Ferrer
> President Cor Som i Serem
> Viladecans
>>
>

  El dia 24 12 2006 el calendari 2007 es disponible a dintre el web

flors flors  I flors .....son les flors del jardi

   24 12 2006 La page d'entrée des poemes français a fait peau neuve dans des tons bleus à découvrir  Poemes  

El dia 20 juny 2006

 carta dintre el internet  : Demanar informacions (projecte teatre)

Hola,

"Em dic Rosalba Pagès i Montaner, soc professora de català al Liceu François
Arago de Perpinyà i l'any vinent voldria fer un taller de teatre amb els meus
alumnes.
He presentat el projecte i tothom sembla molt favorable pero el que em cal, i
bàsic, és...un professional de l'espectacle, algu que ens pugui donar un cop de mà.
No sé si la companyia Font Freda és acreditada per la DRAC.
Si fos aixi, podriem treballar junts durant tot l'any i l'actor ser pagat.
No sé si esteu interessats pero jo penso que és una bona iniciativa per
motivar els joves (alumnes de seconde i Première) al mon del teatre i..en català!

Gràcies si em podeu ajudar, vaig un poc perduda car...pel moment no conec massa el mon teatral nord-català.
Moltes gràcies encara!

Amicalment,"
Rosalba Pagès i Montaner

El dia 16 06 2006 dintre el internet : Enhorabona de Jordi Rallo i Andrés

Pel treball tan ben fet
sóc feliç de saber de'n pere i la seva vida, i del seu amor a la natyura i a la nostre llengua
m'heu emocionat
des de la Garriga, Vallès Oriental
salutacions

Jordi Rallo i Andrés

 Janvier 2006 à Novembre 2006:

Durant l' année 2006 , j'ai été contraint de délaisser le site, pour raisons personnelles, mais toujours en lien avec Pere Guisset et pour honorer sa mémoire.
Que ceux qui ont bénéficié de mon aide, puissent un jour témoigner, que l'on ne peut être à la fois au four et au moulin. C'était utile, nécéssaire, et indispensable à tous....!
Je peux prolonger cette expérience mais il était dififcile de faire les deux à la fois...
merci à tous pour votre confiance

  El dia 22 12 2005 el calendari 2006 es disponible a dintre el web

 El dia 01 11 2005   Avui , em introduït a dintre nostra WEB  “L’auca d’en Pere GUISSET” per tot els que com jo no saben lo que es una auca, en donem la definició  que  trobareu dins  la nova revista VALLESPIR Num 1 TARDOR 2005
“Una auca és una mena de còmic dels segles passats acompanyat
d’uns rodolins ( 2 Versos) que es refereixen als episodis de la vida d’un personatge”.
L’ auca de PERE GUISSET es troba dins els testimonis ( amb l’autorització dels autors Ramon Cuéllar  i per els dibuixos Jaume Gubianas )......... Gràcies per aquesta  obra....!

4. Al taller d'un tal Tazà
Se'n va a aprendre de manyà.             PER VEURE  L'  AUCA DE PERE GUISSET

     Fevrier 2005 à Octobre 2005:
Durant l'année 2005 , j'ai été contraint de délaisser le site, pour raisons personnelles, mais toujours en lien avec Pere Guisset et pour honorer sa mémoire.
Que ceux qui ont bénéficié de mon aide, puissent un jour témoigner, que l'on ne peut être à la fois au four et au moulin. C'était utile, nécéssaire, et indispensable à tous....!
Je peux prolonger cette expérience mais il était dififcile de faire les deux à la fois...
merci à tous pour votre confiance

30 01 2005 : La page d'entrée des poemes français a fait peau neuve dans des tons vert olive à découvrir  Poemes

  El dia 29 12 2004 el calendari 2005 es disponible a dintre el web

28 12 2004 : Nous découvrons qu'un poème  "viens avec nous" de Pere guisset est selectionné dans le site : "Les poemes du vent" . Sans information préalable...! voici le message transmis au webmester du site

"Je viens de trouver sur votre site un poème de Pere Guisset.
Au nom de notre association, je vous remercie de intérêt que vous portez à l'oeuvre de mon père et vous demande en complément de mentionner son poème dans l'index des poèmes du vent.
Par ailleurs, il nous serait agréable, que vous puissiez insérer à la fin du  poème, cette adresse pour faire découvrir les autres poèmes du même auteur.
Merci 
http://bguisset.club.fr/pages/francais/poemes_francais.htm
portail d'accueil bi-lingue Catalan/ français:
http://perso.club-internet.fr/bguisset/index.htm
  (Adresses que vous pouvez inclure dans une image ou un clipart)
Je vous signale que ce poème est désormais lié dans mon site avec les poèmes du vent à partir de ce lien"

El dia 28 12 2004 La margarida se posa à la feina del punt de creu:

El dia 27 12 2004   La Margarida ens va pregunta el 10 12 2004
Soc catalana i m’estic a prop de Perpinyà. voldria brodar al punt de creu la sardana “ FLOR DEL JARDI “ que m’agrada molt. Abans de fer-ho, podeu sis plau donar-me el vostre acord? Fins aviat

Benvolguda Margarida
Les flors del jardí al punt de creu això es una bona idea ..... La meva mare trobaria aquest projecte molt interessant ella que sempre era amb la brodaria dins les mans
Vós doni el meu acord amb una condició …..la de donar-me, una foto de la vostra obra, per posar-se dintre el web de Pere Guisset ( quan sera acabada)

 Avril 2004 à novembre 2004 :
Durant une année, j'ai été contraint de délaisser le site, pour raisons personnelles, mais toujours en lien avec Pere Guisset et pour honorer sa mémoire.
Que ceux qui ont bénéficié de mon aide, puissent un jour témoigner, que l'on ne peut être à la fois au four et au moulin. C'était utile, nécéssaire, et indispensable à tous....!
Je peux prolonger cette expérience et faire un peu les deux à la fois aujourd'hui ...
merci à tous pour votre confiance

  Un création dans les illustrations ..... une pleine lune comme si vous y étiez -  
PLEINE LUNE     et en plusieurs couleurs selon vos gouts......   

Febrer i març   -                             Fevrier et mars

Res de nou aquest mes ..!      Rien de neuf pour ce mois.....  Désolé ...!

El dia 11 01 2004  Venieu beure un tragou de vi de la borratxa del barral o de la borratxa

El dia 04 01 2004 Els Reies en una nit estrellada, en arribat en pagina principal

Els Reies seguint l'estrella. (détall de la mapa de l'Asia) (BNF, ESP 30) Atlas català Espanya, Mallorca XIVes

(Vitrall Cat. Chartres - França)

 Les  Rois Mages

Les trois Rois Mages étaient venus d'Orient, guidés par une étoile, afin d'apporter des présents à l'enfant Jésus qui venait de naître. Melchior, apporta de l'or, Gaspard offrit de l'encens, et Balthazar une résine parfumée appelée "myrrhe". En catalogne se sont les Rois qui portent les cadeaux aux enfants à la place du père Noël LOGIQUE...!

31 12 2003  LE CHAT RABIA DES CHAT MOTS   c'est notre amour pour un chat laid et  un rat beau, un chassé croisé pour chasser tous les maux de 2003

28 12 2003 Le Prè aux Anges complète sa décoration, pour ceux qui n'ont peur de rien venez découvrir qui se cache derrière les OMBRES MYTERIEUSES

22 12 2003 Enfin une nouvelle chanson sur le thème des nuits d'été en Roussillon  VIENS AVEC NOUS ....désolé mesdames, il s'agit que de paysages.......!
Mais quels paysages... je vous laisse le soin de découvrir le tableau, qui illustre cette chanson

22 12 2003 Nova il·lustració del poema "La Nit"  a veure absolutament   LA  NIT

21 12  2003     Pour les vieux habitants de CERET un poème des années 60 à replacer dans son contexte    SI J'ETAIS UNE FEE 

21 12 2003

Soc un malaventurat,
Passant la vida malmenat,
Fent mes badalls que rots !
Vaig les mans netes, mes els peus bruts !
Passant hores, passant dies,
Sense planys, sense manies !............

20 12 2003   Hem posat dos il·lustracions                                 El Nadal del pastor
 CANTS   DE   NADAL

19 12 2003   DOS POEMES DE NADAL  CANTS   DE   NADAL

E-MAIL E-MAIL E-MAIL E-MAIL E-MAIL E-MAIL E-MAIL E-MAIL E-MAIL

Si ho digueu  per e-mail, aleshores, diguem lo a tothom.:
----- Original Message -----
From: clara
To: bguisset@club-internet.fr
Sent: Tuesday, December 16, 2003 10:23 PM
Subject: poema
hola volia que m'escrigeres un e-mail en una poema per al record d'una amiga que treballa de cuidadora del menjador dels nens de l'escola,perfavor en faries un gran favor
adeu
clara

17 12 2003   Poema per Nadal

 "..... S’encen , l’estrella,
I la seva claror
Guia nostre pastor.
La vella campana
Tritlla dins la plana,
Dient a pertot,
Feliç Nadal a tots........"

El Nadal del pastor

01 12  2003    La freqüentacio es maxima   :
La freqüentació es un rècord  aquest  mes de Novembre:  
                                     2025 persones han visitat el nostre WEB …!
                                      67 persones cada dia….  Gràcies a tothom…..!!  
De mes, cal dir que son 1434 visitants diferents.
D'aquestes dades sabem que son 41 %  les persones que tornen mes d’una vegada en el nostre WEB
                              98 persones passen entre 5 mn et 15mn
                              60   passen mes de 15 mn
                                6   mes de una hora.......
                                       Pere GUISSET un èxit permanent…!

01 12 2003   FREQUENTATION RECORD :
La frequentation du mois de novembre est un record :
                               2025 personnes ont visité notre site
                               67 persones par jour... merci à tous...!
De plus, il faut dire qu'il s'agit de 1434 visiteurs différents.
Nous savons à partir de ces données que 41% de nos visiteurs reviennent  plus d'une fois sur notre site.
                              98 personnes y passent entre 5 mn et 15mn
                              60  y passent plus de 15 mn
                                6 plus d'une heure.....
Pere GUISSET  un succès permanent...! ( Les rubriques en Français contribuent également à ces scores)

  
30 11 2003  Si ho digueu  per e-mail, aleshores, diguem lo a tothom.: 
"No coneixia l'obra d'en Pere Guisset , per casualitat avui l'he trobada a Internet, i m'ha encantat. Continueu."                             Montserrat

23 11 2003 Nadal s’apropa pels petits, pels grans  i també pels ocells :

L’ OCELL DE NADAL       
23 11 2003  L'Amour de Pierre pour Juliette..... un seul être lui manque mais tout n'est pas dépeuplé, ni à l'époque (1947) , ni aujourd'hui.....bizarre bizarre .... vous avez dit bizarre.....  APRES SON DEPART

17 11 2003   La chanson de la nostalgie du passé :  
                                                      SOUVENIR DU VIEUX TEMPS
16 11 2003 Chaque jour est un jour nouveau, Il est bon de savoir l'apprécier

L'Aurore

06 11 2003 Una sorpresa dins els arxius d’en Pere
Cantar la sobre el aire de la cançó “Si tu vas à Rio”

05 11 2003  Un ratolí pot fuma un gran merder ......per comprendre: El  Ratoli

02 11 2003  Un TANGO TORRIDE est complice d'un grand Amour....Un vrai...!

 02 11 2003  Veure un testimoni  con paraules elogioses

Ramon Cuéllar i Sorribes
Centre Català de Lausana
Rue de Genève 91
1004 Lausanne
Suïssa

26 10 2003 Pagos I canards aixó no pot lligar...? perqué...?
                            

 19 10 2003 : DU NOUVEAU DANS TOP BÊTES :
                              Après, les Corbeaux, les Chiens, voici le Coq.......
Sachez que si le coq est l'emblème des Français, c'est parce que c'est le seul animal qui est heureux de chanter les pieds dans la merde......
Les français supportent cela, sauf quand il chante trop fort...Venez voir ce qui se passe dans ce cas là  :                   Le petit Coq

 12 10 2003: En vedette dans Top Bêtes, le dessin humoristique :
                                          LES  CHIENS
Pour ceux qui aiment les contes : Venez écouter comment Gracieuse la vieille coccinelle conte aux jeunes insectes du Prè aux anges ....
l'histoire du chien de berger Farigol et Nevera son maitre

 05 10 2003 : Les statistiques de septembre sont arrivées ...
                        Els xifres de freqüentació han arribat

Veure la freqüentació del nostre WEB :

 04 10 2003 : S'il faut reprendre, alors il faut frapper fort.... Pour cela, nous mettons en ligne le calendrier illustré de 2004. Il est imprimable en format A4; chaque image est accessible pour être imprimée en taille réelle (15 x 10 le plus souvent)

 Si cal tirar la cosa en davant, em de fer molt fort…Per això, posem dins el web  el calendari il·lustrat de 2004 . Es pot imprimí de forma A4 i cada il·lustració es lliure.
Podreu  fer una impressió de cada una de forma original (15x10 lo mes sovint )                 

Il y a dejà trois mois que l'actualité de notre web est arrêtée.
Quelques curieux souhaiteraient connaître la raison de ce silence.
Je leur dirais que dans la vie, il y a des choses qu'il vaut mieux taire.
Mais si vous étes très curieux je vous dirais, que j'ai vécu un bouleversement de ma vie qui m'obligeait à me porter au service de mon prochain.
C'est pour cela je n'ai pas eu de temps de m'occuper de vous tous.
Il est certain que ce bouleversement perdure et il est possible que quelques fois mes écrits vous feront défaut comme la poursuite du travail de compilation de l'oeuvre de Pere Guisset.

Ja fa tres mesos que l’actualitat del nostre web es va callar.
Algun curiós es preocuparà de conèixer la causa d'aquest silenci.
Li direm que dins la vida i a coses que val mes callar.
Mes si seu molt curiós vós diré que he viscut un rebombori dins la meva vida una intensa obligació d'em cuida del altres.....!
Això fa que jo tenia poc temps per vosaltres.
Es cert que el rebombori mai mes s’apagarà i es possible que algunes vegades vós faltaran els meus escrits i el treball de compilació de l’obra d’en Pere Guisset.
Que em perdoni el meu pare i tots els fidels del nostre web.

23 06 2003   DIADA DE SANT JOAN

SANT JOAN I LA FLAMA DEL CANIGÓ
Viure la tradició   

Per el vostre poble.
Feu una vetllada en esperen la flama  2004
El vostre projecte

22 06 2003 Depuis plusieurs semaines nous travaillons sur top humour un nouvel espace en français de l'Altre GUISSET à découvrir et à revisiter car il est complèté régulièrement. En prime un espace ludique vous permet de déviner les différentes formes de l'Amour: TOP AMOUR