Sardanes, balls, cançons de ahir, cançons d'avui, cançons de demà, folklore

"Tan com me quedarà
un alè de vida.....

Tan com me quedarà
Un fileret de veu...

.
jo te cantaré malaguanyat país meu"

Joan CAYROL 

Sardanes, balls, cançons de ahir,
cançons d'avui, cançons de demà, folklore

Pobres Cançons sense musicà..!
Músics del país català sis plau..!
Endavant les particions

 
CANTEN EN PERE GUISSET :  ELS MARINERS DEL CANIGÓ

CANTA EN PERE GUISSET :  RENAT LOPEZ
  
(Bona gent trobeu me el text i la musica sis plau...!)
   

( Gracies a l'Elena que ha trobat el text abril 2003....! Bona gent......TROBEU LA MUSICA sis plau...!)

Sardanes, balls, cançons de ahir,
cançons d'avui, cançons de demà, folklore

Pobres Cançons sense musicà..!
Músics del país català sis plau..!
Endavant les particions

        
 
En PERE GUISSET   I  en JORDI   BARRE

Dibuix de Joan Pere Guisset (2008)

Un clavell, una rosa
Dues flors !
Un país, una llengua
Dos amors !

FLORS DEL JARDÍ

Fills i filles d'aquest país
On visqueren els nostres padrins
Aquí, hem nascut i volem viure aquí
Al país, el nostre jardí
Volem parlar com han parlat
Els que aquest jardí han sembrat

Un clavell, una rosa
Dues flors !
Un país, una llengua
Dos amors !
La portem, nostra llengua 
Dins el cor;
La parlem, la cantem
Amb fervor.

Com els avis, hi sembrarem
Camps de flors grapats que veurem
Aviat, un mati espellir al jardí
Créixer, borronar i florir
Sembrem el nostre en demà :
La flor que és nostre català.

Catalanes i catalans
Som I Serem !

Paraules de PERE GUISSET
Musica de ANDREU BOSCH

COLL DE BUCELLS

Es un coll de Rosselló
De muntanya un camí
Graó del Canigó
Reco del Vallespir.

Hi floreix la ginesta,
El bruc, el romaní,
L'oreneta hi fa festa
Al vent fresc del matí.

Hi canta la Tramuntana
Dins les branques una cançó,
Una cançó catalana
D'un pastor del Canigó

És un coll de Rosselló
De muntanya un camí
Graó del Canigó
Reco del Vallespir.

Dins l'ombrosa castanyeda
El misteri de l'arbreda
Tot hi canta , hi balla, hi riu,
Els ocells, el vent, el riu;

Mentre el darrer traginer
El pas pesat sobre el sender,
Seguint els drings dels cascavells,
Puja, cantant, a coll de Bucells;
La la la la la la la la la la la la la la


Canta el seu record
Del vell temps passat,
Canta el seu amor
Del coll encantat
És una cançó
Bella d'amistat,
Cant d'adoració i amor

En el coll van trastejant,
Uns fantasmes la nit,
D'altres es van passejant,
És el xot que m'ho ha dit.

Passen els trabucaires
Amics d'en Nas Ratat,
Moliners i xesclaires,
Fantasmes del passat.

Hi canta la buscaroca,
Amagada a prop del sender,
Mentre el xot dins seu soca
En la nit vetlla també.

En el coll van trastejant,
Uns fantasmes la nit,
D'altres es van passejant,
És el xot que m'ho ha dit.
La la la la la la la la la la la la la


Fantasmes que blanquegeu
Pel sender, a on aneu?
Tot xiulant, ballant, fugiu,
Sota la lluna que riu;



Com el darrer traginer
El pas lleuger sobre el sender,
Seguint els drings dels cascavells,
Pugeu, cantant, a coll de Bucells;
La la la la la la la la la la la la la


Canta el seu record
Del vell temps passat,
Canta el seu amor
Del coll encantat
És una cançó
Bella d'amistat,
Cant d'adoració i amor

Paraules de PERE GUISSET 1978
Musica de ANDREU BOSCH
dibuix de joan pere guisset 2000

El Sender Florit

Sus el sender florit,
Florit i embaumat
Anaven tot dos junts
Porten un foc sagrat

Per nosaltres els ocells,
Refilaven molt mes bé,
Portaves dins els cabells
Mils flors blanques del cirer

Qu'una  dolça ventejada
Aquest dia escampillava
Oï la meua enamorada,
Dins el cel blau que blavejava

Sus el sender desert
Desert i enfangat
Ara, vaig tot solet,
Portant el foc sagrat.

Un temporal ha passat
Capgirant tot el sender,
Totes les flors S'han fenat
I jau per terra el cirer

Q'una folla ventejada,
Rabiosa ha capgirat,
Atudant dolça estimada
Atudant el foc sagrat

Son sol, amb la meua tristesa
Dins el sender desesperat
Mes he fet una promesa,
Reanima el teu foc sagrat

Sus el sender desert
Desert i enfangat
Ara vaig tot solet
Portant el foc sagrat

Pere GUISSET

La Mort del Cargol

Arreu que plau t'afanyes,
Dins el meu hort, cargol,
Cargol que treués banyés,
Per te menjar la col.
El meu clap de lletugues,
Tampoc no tinc salvat,
Quan cargol bellugues,
Desprès algun ruixat.
Mes cargol has tingut tort,
D'entrar dins el meu hort,
Per pagar la mala feta,
Afartat de frigoleta,

Com tants cargols del rodador,
Faràs un mes de presó,
I desprès pobre menja hortalissa
Amb vint pams de llonganissa
Moriràs, torrat de viu en viu,
el cul pebrat, sobre el caliu

Posat sobre les graelles,
Su'l foc de l'axirment
Cargol com costelles,
Tindràs dolent turment.
Aqueixa tan mala gent,
Demés del cul pebrat 
De llard fos i bullent,
Tot viu t'han aruixat.

El cargol té mala sort,
I quina trista mort,
Com la Joana d'Arc pobreta,
Tal com aquella nineta,
Mores Cargol amb tants companys;
Això fa molt d'anys
Que els pobres menja hortalissa,
Amb vint pams de llonganissa
Se moren torrats de viu en viu,
El cul pebrat, sobre el caliu 

Paraules PERE GUISSET
   Musicà : RENAT ERRE

Interpretada per Renat Erre dins la peça "LA MARELLENGA" JUIN 1982

Caçaires de senglar

Quan es ven el diumenge,
Dins tot el rodador,
El caçaire despenja, el fusell del racó
Emplena la borratxa i el sarró també
Costelles i formatge, i salssisot convé
Anem, tot és apunt,
Xiulem els gossos i per amunt.

Quan anem a caçar,
Quan anem al senglar,
Els caçaires s'emporten bon esmorza !
I quan el matem,
Tots en cor cantem,
Mentre que els ganivets tots esmolem!
Fins a Barrabam,
Oirem aquest gros bram!
Senglar o ! Senglar o ! Senglar o ! Hé Ho!

 Per ser un bon caçaire,
Caçaire de senglar,
Cal ser bon marxaire i amo d'un bon ca
Conèixer la muntanya de Lli à "Ras muché"
I tenir bona gana bona set també
Un bon cop de barral
Mai a ningú no ha fet mal!

Quan anem a caçar,
Quan anem al senglar
Els caçaires esperem pogué cantar!
Si quan el matem
Feliços cridarem
I quan el senglar mig partirem,
Fins a Barabam;
Oiran aquest gros bram,
Senglar mort! Senglar mort! Senglar mort hi ho!

Pere Guisset

Cançó cantada tot sovint i amb quin gust pel meu amic Pere ALBITRE

Musica: Les chasseurs de l'Alaska
( Chanson de Patrice et Mario)

Que vagi al "Reart" la feina
No la puc fer! no la puc fer

 EL  GANDUL REVOLTAT
Musicà : EL PARDAL

Tornada

Quina bona matinada,
Avui tindré, avui tindré
Quina bona matinada,
Avui tindré, avui tindré

El dia s'aixeca ara!
Soc matiner, soc matiner
El dia s'aixeca ara!
Soc matiner, soc matiner

Haig d'anar per la feinada
Que em cal fer! Que em cal fer!
Si la força he trobada,
Belleu es perquè.
Em cal entrar la recolta,
I cregueu me, cregueu bé,
Un gandul que es revolta
Es matiner, mes no fa rés!

Amb la fresca que em desperta,
Potser també,
El perquè, vaig, tant alerta
Pel treball fer!
Mes l'alba meravellosa,
El cel tant clar,
Tot em diu, cosa curiosa,
Pots esperar, pots esperar!

Quan el sol sobre la plana,
S'escaparà
Perdré la meva galvana,
I tot es farà

Tornada

Quina bona matinada,
Avui tindré, avui tindré
Quina bona matinada,
Avui tindré, avui tindré

Mes si vaig, treballar ara,
Em cansaré, em cansaré
Mes si vaig, treballar ara,
Em cansaré, em cansaré

Dins poc, amb l'assolellada;
Que avui farà,
Que vagi al "Reart" la feina
No la puc fer! no la puc fer!

Pere GUISSET

Quan el paleta cantava

 Quan el paleta cantava

He guardat d'un temps cosit d'or
Al cor agradable record!
El record d'un temps a on corria
Pertot arreu l'alegria!
Tothom anava amb pocs turments,
Què eren feliços aquells moments!
Em recordo, al vilatge
Quan sobre el prestatge

Tornada

Paleta, què has fet del xiulet?
Tu que feliç, feies paret,
Tot xiulant, vegades tot cantant,
Vivies bé, en treballant,
Tal com tu mateix, el carnisser,
Vell pastor, flequer i adroguer,
Es recorden del vilatge,
Quan sobre el prestage,
 

Tornada

 Tornada

El paleta xiulava

I fart de xiular,cantava!

El fuster del  fons del carrer,

Cantava també !

El pastor guardant les ovelles,

Seguia també les cantarelles!

Com tot anava de planer,

L'adroguer, el flequer i carnisser

Com ells xiulaven!

I farts de xiular cantaven!

Pere Guisset

Es la barreja! la barreja general !
Per no es fumer de gana,
La nostra joventut,
Si no vol ballar la pavana,
Peus descalços i els culs nuts,
S'ha d'exiliar, exiliar allà dalt!
Els d'allà dalt, cercant el sol,
Els vells, tot nou jubilat,
Funcionari o qualsevol,
Cap ací tots s'han girat!
Es la barreja, la barreja general!

Es a dir!
Els d'ací,
Cap allà!
Els d'allà
Cap ací!
Els d'ací
Que son allà,
Cap ací
Voldrien tornar!
Mes els d'allà
Quan son ací,
No volen tornar
Cap allà
Això Fa que, els d'ací,
Que son allà,
Pocs cap ací
En tornarà!
Mes els d'allà
Quedaran ací
Perquè no volen tornar
Allà!

                                                        II

Es la barreja! la barreja general!
Si algú ens demana,
Com això s'acabarà,
Direm que enlloc de la sardana,
Potser que es ballarà
La "bourrée" , el "jerk" o la "salsa" !
A Perpinyà, parlaran argot,
Del Català oblidat,
No en sabran mes ni un mot!
I serà morta nostra. entitat.
Es la barreja, la barreja general!
 Els d'ací
Cap allà
Els D'allà,
Cap aci !

III

Es la barreja, la barreja general!
Tot nou nascut serà empeltat,
De Belga o de "chtimi"!
De Català ben arrelat,
 No Es en trobarà cap mes ací,
Si en queda algú, serà allà dalt!
Ací segur que oireu,
Mes "nom d'un chien" o "bon Dieu de bois",
Que els nostres "reguires de Deu"!
Que Jamai mes no s'oirà.
Es la barreja, la barreja general!

Es a dir!
Els d'ací,
Cap allà!
Els d'allà
Cap ací!
Els d'ací
Que son allà,
Cap ací
Voldrien tornar!
Mes els d'allà
Quan son ací,
No volen tornar
Cap allà
Això Fa que, els d'ací,
Que son allà,
Pocs cap ací
En tornarà!
Mes els d'allà
Quedaran ací
Perquè no volen tornar
Allà!

Pere Guisset

LA FARANDOLA DELS ENAMORATS

I

Amb un esclat de riure i una vella cançó,
Passa la farandola, menada pel Canigó!
Passen tot ballant en se donant la ma,
Els festeigs d'ahir, amoretes d'avui, amors demà!
El blanquinós Canigó i la blavenca Albera,
L'estiu rialler seguint la primavera,
Passen farandolant, Rosselló i Cerdanya,
La Tramuntana tirant el vent d'Espanya,
Passa la verema i el fruit madur,
I també l'avenir amb la tradició.
Amor meu, no esperem, creguis que hem de seguir
Em ball que passa sobre el nostre camí.
 

TORNADA

Entrem dins la farandola,
la farandola dels enamorats,
Que passa, corre i s'envola
Per d'allà dels vells terrats.
En ballant, es descargola,
I dins països encantats,
S'en va, s'en va la farandola
En rient als esclats
Seguim la farandola,
La farandola dels enamorats
  Que com una orendola
Fuig per d'allà els terrats.

II

Si té el cap al cel voletejant com un fumerol
La fi de la farandola, corre encara al sol
Corren Tec i Reart, amb la Tet i l'Agli
A la Salanca, segueix el burlaner Vallespir
Un padrinet eixerit, una suau padrina !
Cofa de randa  i roja barretina !
També farandolen, sardana i ballet Cerdà
La nostre llengua, nostre parlà Català,
La dolça Marenda, el cap trencat Capcir,
Festejaires d'avui , amor a venir
Que ens diuen a tu i jo de seguir,
La farandola passant sobre el nostre camí.

 TORNADA

Pere Guisset

ELS CULS NUTS
Musica.:  El ball dels anecs ( La danse des canards)  

I

Sobre les platges l'estiu, "
Una mena de gent viu;,
Que quan fa tanta calor,
Buscant frescor!

Es passejen els culs nuts,
També magres com molluts
I amb les "tétones"al vent,
Vos van dient!

Tal com els angels al cel,
Com granotes aneu a pel,
Tota roba sortiu vos,
Despulleu-vos!

Ja. sabeu qu'es de bon gust,
D'anar nuts al mes d'agost,
Si a algù no estar bé,
Digueu-li bé !

(Tornada.)

Sobre les platges l'estiu,
Una mena de gent viu;,
Que quan fa tanta calor,
Buscant frescor!

Mostrar cul com cara,
Un dia vindrà,
No serà mes cosa rara
I el que no vol ara,
Si posarà !

II

Corrirem tots amb el cul nut,
Âpollo com geperut,
Amb les tétes i esquellis
Sortits al vent!

Corrirem tots amb el cul nut,
Sense es fer tractar de brut,
Serà cosa natural
I tan es val !

Sobretot no us insurgeu,
Perqué també hi vindreu
Potser aquest istiu vinent
A als posar al vent.

Perqué sera de bon gust,
D'anar nuts al mes d'agost
I a tothom estarà bé
De ho fer també

(Tornada)

Sobre les platges l'estiu,
Una mena de gent viu;,
Que quan fa tanta calor,
Buscant frescor!

Mostrar cul com cara,
Un dia vindrà,
No serà mes cosa rara,
El que no vol ara,
Si posarà !

Pere Guisset

FILLS DEL ROSSELLÓ
Proposició : Focs de San Joan 2002
 Aire: Les Bals Populaires  (Michel Sardou)

I

En terra catalana,
Nostra blanc Canigó,
Tot en vigilant la plana,
Xiula xiula une cançó.

En terra catalana
Canta el vell traginer,
La dulça Tramuntana
Canta canta canta també.

(Tornada)

Si allà;
En país català;
Tothom cantarà.,
Sem tots fills del Rosselló
Estimem beure el porró
I per la festa major,
Baillem tots la sardane,
Posa el porró
Vi fresquet, vell, i bo,
I canta nostre cançó
Català catalana (bis)

II

En terra Catalana,
Conflent ho Vallespir,
Estimem la sardana
Els caragols i l'allioli

En terra Catalana
Cantem les cançons que sabem
Pardal ho l'hortolana
Mé sempre,sempre sempre tornarem

(Tornada)

Si allà;
En país català;
Tothom cantarà.,
Sem tots fills del Rosselló
Estimem beure el porró
I per la festa major,
Baillem tots la sardana,
Posa el porró
Vi fresquet, vell, i bo,
I canta nostre cançó
Català catalana (bis).

En terra Catalana
Amics del Rosselló,
Si tenim bona gana
Cantem cantem cantem millor.
 En terra Catalana
Un dia i tornaré
Ouï la meua campana
Canta canta canta també

Si allà;
En país català;
Tothom cantarà.,
Sem tots fills del Rosselló
Estimem beure el porró
I per la festa major,
Baillem tots la sardana,
Posa el porró
Vi fresquet, vell, i bo,
I canta nostre cançó
Català catalana (bis).

Pere Guisset

UN RIU A MUNTANYA

 Cantussejant per a tothom, el riu
Dins la dolça matinada, el riu,
El riu acariciador,
A la viola fa un peto
El riu!
Saltironant de roc en roc, el riu,
Saltant de penya en penya, e1 riu,
El riu baixant de muntanya,
Cap a la plana s'afanya
El riu!

(Tornada)

El riu plé d'alegria,
Cantant nit i dia,
A la muntanya fa festes,
A les falguères i ginestes,
Faig i castanyer,
El riu rialler.
Per la maduixa boscana,
El riu cantusseja una sardana.
A tots els hostes de muntanya diu,
A tots diu; adeu! el riu.

II

Enamorat, va molt pressat, el riu
Saltant de penya en penya, el riu!
El riu sap que a baix l'espera,
Una bella ribèra
El riu .
Abraçat per la ribèra, el riu,
Feliç, junts dintre la plana, el riu,
El riu regarà el meu hort,
Salvant els llegums de la mort,
El riu !

(Tornada)

El riu plé d'alegria,
Cantant nit i dia,
A la muntanya fa festes,
A les falguères i ginestes,
Faig i castanyer,
El riu rialler.
Per la maduixa boscana,
El riu cantusseja una sardana.
A tots els hostes de muntanya diu,
A tots diu; adeu! el riu.

 PERE GUISSET

El Temporal

Es tarda d'estiu,
El sol es un tió,
Tot canta i tot riu,
Canta el Rosselló.
 Dins el roure vell,
Pinsà o gafarró,
I refila l'ocell,
Borratxo de calor ,
Mes el Neoulous Ha sallit,
Un núvol enrabiat,
Un núvol que ha creixit
I l'Albera ha abrigat.
Del cim del Canigó,
Arriba tot renvolant
Escampant frescor,
Altre núvol gegant.

Retronxa

Hi Ha un llamp, hi ha un tro,
Hi ha núvols, es un senyal.
Hi ha un llamp, hi ha un tro,
Malfiem-nos del temporal
Dins l'escalfor de la tarda,
S'ha llevat un vent humit,
I la garsa tant bavarda
Fuig del roure, gitant un crit
Ha vist el llamp, ha oït el tro.

II

Rei de la muntanya;
Tremola roure vell
El núvol s'afanya
I s'ha callat l'ocell
Tanqueu la ventalla,
Llampecs de foc gitant,
Preparen, Batalla
Els núvols renvolant.
El xai esparverat,
No sap on es posar,
El conill espantat,
Al cau va s'amagar.
Trona sobre el Neoulous
Llampega al Canigó
El dimoni  furiós
Renega Nostra Senyor

Retronxa

Tots son trons, tots son llamps,
S'apropa aqueix temporal.
Aquí tenim el temporal
Mes el vell roure el cap alt,
A la nostra terra arrelat
No té por ni del temporal
Ni del vent que ha destacat
Tots son trons, tots son llamps

III

El riu rialler,
Es ara un torrent,
I jau el castanyer
Arrencat per al Vent.
Mes el Roure el cap alt,
A la terra arrelat,
No té por del temporal
Ni llampecs, ni aiguat
Es mor el castanyer,
La pedra a passat
Dins l'hort i vinyer.
Mes aviat, l'ocell
Gafarró o pinsà
Dins el roure vell,
Tornera refilar.

Retronxa

Amb prou trons, amb prou llamps,
Que de temporals han passat.
Malgrat trons, malgrat llamps,
El roure vell es sempre quitllat,
Nostra llengua, el Català,
Com el roure es arrelat,
Aquí, el front alt restarà.
Malgrat temporals o aiguat.
Malgrat trons, malgrat llamps.

Pere Guisset
 

Anotació:
"Nostra llengua el català, Com un roure resisteix, no vol morir i no morirà "
Pere guisset

       PASQUES
      "cants processó i sardanes "

Alegres Pasqües, alegres Pasqües!
Ja tot floreja,
Ja tot verdeja!
La viola ha florejat
El cirerer desflorat!
Es encetada la Primavera
Honorada la cicèra!
Les campanes  deslligades,
De Roma   tornades,
Tritllejen, Tritllejen !

Retronxa

Tritllejeu, campanes tritllejeu,
Surt al carrer el fill de Déu !
Jesús el ressuscitat,
Portant, de cireres un grapat!
Tritllejeu campanes tritllejeu,
Surt al carrer el fill de Déu

II

Ja ahir amb goig, les cantarelles
Van les cistelles,
Alegrement omplir,
Cantant fins el mati!
Tritllejen campanes!
I ballen al vent els vells platanes!
Quan passa el fill de Déu
Campanes, campanes tritllejeu!
Es dia d'esperança,
De fe, amor i dansa!
 

Retronxa  

Pere GUISSET
1999

ELS     RENTADORS       (Aire : "Si tu vas à Rio")

En aquest rentador,
Se ni passa de tota color,
Si la roba i netegen,
També moltes i "llenguejen",
Tot fen anar el batedor.
 

Lo que se diu aquí,
Tot rentant las camises,
Son mes grosses xerradisses
Que pugueu imaginar
I moltes vegades
Son crits i escridassades
I algun cop "plantoufades"
Això pot arribar
 

En aquest rentador
Gastem mes saliva que sabó  
La bona bugadera
Si es sempre la primera,
Per criticar cadascú

I quan  veniu aqui
Per fer l'ensabonada
La llengua ben penjada
També es per retallar
Aquí se retalla
Mes que lo que si treballà
I si algun se calla
Es perquè no pot "gnyula"

Pere Guisset
(Années 60)  

El  Malaventurat

Soc un malaventurat,
Passant la vida malmenat,
Fent mes badalls que rots !
Vaig les mans netes, mes els peus bruts !
Passant hores, passant dies,
Sense planys, sense manies !

(Tornada)

I això per què ?
Per què !
Per què he nascut de lluna nova,
Un dimarts de carnaval,
D'una mare pobra pobra,
I d'un pare sense un ral !
En demés per desgracia
Qualsevol no endevina,
Cap fada no em va fer Gracia?
De ser la meva padrina !
Néixer de lluna nova,
Ja es dolent senyal,
Mes és pitjor en soc la prova,
Si és un dimarts de carnaval !

II

Tinc molt poc, me que hi fa,
D'aqueix poc, me'n podria sobrar,
Si hagués heretat salut
Potser també feria algun rot !
Corint sempre masegat,
Soc un malaventurat !

(Tornada)  

Soc un gruixut dimoniot,
Que té mes gana que fricot !
Si soc "embofagat",
Son les trumfes sense farnat !
I passi dies, passi anys,
Sense ajuda, sense companys !

(Tornada)

Prendré el tren de perdallà,
Si no avui, serà demà,
Ple d'alegria, tot cantant,
Vos diré adéu, sempre endavant ,
Per jo, aquí és acabat,
Adéu, i a ben aviat !

(Tornada)

Pere GUISSET

Amics, aqui s'acaba aquesta secció ..!   
Per pica d'altres obres, Treballem cada nit per vosaltres
 

Podeu fer un e-mail

Si voleu portar ajuda ........ A ben aviat ....!